-
El registro es gratuito. Luego de completarlo recibirá claves en su casilla de E-mail, para descargar los artículos y recibir novedades.
- Más información
- Descarga Gratuita
- Descarga Gratuita
Número 15 / Junio 2005
Arbitraje
Flávia Bittar Neves - Luciana Malard M. Di Costanzo, Brasil
Aspectos generales del arbitraje en el derecho brasileño
El arbitraje pasó a ser efectivamente usado en Brasil después de la promulgación de la Ley 9.307 de 23 de septiembre de 1996 (Ley de Arbitraje brasileña), que trajo importantes innovaciones al juicio arbitral en Brasil.
Al tornar obligatorio el cumplimiento de la cláusula compromisoria, la Ley de Arbitraje brasileña confiere seguridad jurídica al instituto del arbitraje, garantizando a los contratantes que su voluntad, manifestada en la cláusula compromisoria en el momento de la contratación, será respetada cuando del surgimiento del conflicto.
Otra importante innovación de la Ley de Arbitraje brasileña es a que determina que la sentencia arbitral no necesita homologación por el poder judicial, pues tiene naturaleza jurídica idéntica a la de la sentencia judicial.
La legislación brasileña no distingue el arbitraje interno del arbitraje internacional, adoptando, todavía, un criterio meramente geográfico para definir la nacionalidad de la sentencia arbitral, según el local en el que sea proferida.
Sobrepasados los obstáculos jurídicos existentes antes de la promulgación de la Ley 9.307/96 se puede afirmar que el ordenamiento jurídico brasileño presenta un escenario positivo para el uso del arbitraje. El desafío que se enfrenta, ahora, es lo de realizarse un cambio de cultura entre los empresarios y los operadores del derecho, para que pasen a usar con más frecuencia el instituto del arbitraje, confiriendo mayor celeridad y especialidad a la solución de los conflictos.
General Aspects of Arbitration in Brazil
Law 9.307 (Ley de Arbitraje brasileña), which was passed on September 23, 1996, introduced significant changes to arbitration law in Brazil.
The law ensures that the will of the parties to a contract will be respected in case of a conflict and establishes that the arbitration sentence need not be ratified by the Judicial Branch as it has a legal status that is identical to that of a judicial sentence.
Brazilian legislation does not distinguish between internal and international arbitration, and still uses a purely geographical criterion to categorize the arbitration sentence according to the location in which it is issued.
Given that the legal obstacles that existed prior to the passage of Law 9.307/96 have been overcome, it could be said that Brazil’s provides a positive environment for the use of arbitration. The challenges that we currently face are those of effecting a cultural change among businesspeople and legal operators so that they begin to use arbitration more regularly and offering greater celerity and specialization in the resolution of conflicts.
Descarga de documento
Flavia Bittar Abogada, Secretaria General de la Cámara de Arbitraje Empresarial-Brasil (CAMARB), especializada en Derecho Arbitral por la Università degli Studi di Milano, (Italia), miembro del Comité Brasileño de Arbitraje, Postgraduada en Gestión de Negocios por la Fundación Don Cabral.
Luciana Malard M. Di Costanzo, Asesora Jurídica Empresarial con actuación en Brasil, Buenos Aires y Chile. Integrante de La lista de Árbitros de La Cámara de Arbitraje Empresarial - Brasil (CAMARB), Postgraduada en Derecho de Empresas y Economía por la Fundación Getulio Vargas. Flavia Bittar is an attorney and the General Secretary of the Business Arbitration Chamber of Brazil (CAMARB). She specialized in Arbitration Law at the Università degli Studi di Milano, (Italy), is a member of the Brazilian Arbitration Committee and holds a graduate degree in Business Management from the Fundación Don Cabral.
Luciana Malard M. Di Costanzo, a business legal advisor who practices in Brazil, Buenos Aires and Chile, is a member of the CAMARB arbitration team. She holds a graduate degree in Business Law and Economy from the Fundación Getulio Vargas. ATENCION: Si tiene problemas para descargar el archivo, haga
click con el boton derecho de su mouse sobre el link de arriba y elija la opción "Guardar destino como..."
FORMATO PDF:
Para ver los documentos completos es necesario el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene puede descargarlo desde el sitio de Adobe de manera gratuita.